Attention !  vous avez ici une vieille page perso de 1996 non mise à jour.

Les liens sont presque tous obsolètes.

Welcome to

Cousinhub's  Home Page

Ce n'est pas moi, mais il me ressemble. Quand j'aurai un scanner, je mettrai ma vraie photo.

This isn't me, but it looks a bit like me. When I've acquired a scanner I shall place on record my true likeness.

10 avril 1998 : Après un an et demi d'attente, j'ai enfin mon scanner (un SNAPSCAN 310 d'AGFA)

et voici ma photo réelle:

Il y a quelque ressemblance, n'est-ce pas ?
 

QUELQUES-UNES DE MES CARACTERISTIQUES,

CE QUE J'APPRECIE:

SOME OF MY CHARACTERISTICS,

THINGS I ENJOY:

Déménagement    Moving House

- Déménager au moment de la retraite, surtout du Nord au Sud de la France, nous a forcés, ma femme et moi, à rester dynamiques. Nous nous sommes réinstallés comme de jeunes mariés, discutant de l'emplacement des meubles ou de l'éclairage des pièces. Nous devons tisser de nouveaux liens autour de nous. Ca se passe bien.

- Moving house at the time of retirement, in particular from the North to the South of France, has forced us, my wife and myself, to stay active.We have been setting ourselves up , like a young married couple, discussing where to put our furniture and the best place for the lighting of our rooms. We have to forge new friendships around us. It's going well.

Ciel étoilé   A Starry Sky

- Toutes ces étoiles, la nuit, me font rêver...

          On les voit bien dans le Midi de la France.

- All those stars in the night sky make me dreamy.

          You can see them so well in the South of France.

Voyages   Travel

- Prague, quelle ville coloréée!

- Prague, what a colourful city it is!

Cinema

- " Les Visiteurs" film français à succès de 1993.

         Sire Godefroy, par la potion magique d'Eusaebius, passe, avec son escuyer Jacquouille la Fripouille, de l'an de grâce 1122, à notre ère. Béatrice le prend pour le Cousin Hubert de Montmirail. Et Godefroy considère Béatrice comme sa fillotte.

         Au travail, j'étais le Cousinhub et j'avais beaucoup de fillottes.

Malgré l'apparition de la femme du Cousinhub dans les "Visiteurs 2", ce dernier film m'a déçu : on se retrouve dans une histoire prolongée. On ne vit plus, par exemple, le choc du passage du Moyen-Age à nos jours.

- " The Visitors" a popular French film of 1993.

          Sir Godfrey, after drinking Eusabius's magic potion, travels with his squire Jack the Lad from 1122 into the present century. Beatrice mistakes him for Cousin Hubert de Montmirail. And Godfrey treats Beatrice as his fillotte.

          At work, I was Cousinhub and I had lots of fillottes.

Chanteur   Singer

- Henri Salvador, chanteur optimiste.

        "Le travail, c'est la santé, rien faire, c'est la conserver".

- Henri Salvador, the optimist.

        " Work to get fit, to stay fit don't do a thing."

Maxime   Quotation

     - L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt

     - The early bird catches the worm.       ( Conversely : The late worm misses the bird!)

Cadre de vie    Lifestyle

- Dans ma jeunesse, j'allais souvent chez mes grand'parents qui cultivaient leur jardin. Et maintenant, à la retraite, je vis en pleine campagne, dans une maison avec jardin. La terre nous apporte tout: légumes et fleurs, nourriture et émerveillement. Quel bonheur de pouvoir entretenir un coin de terre! Quel bonheur de se délasser en faisant le tour de la colline!

- In my youth I often went to stay with my grandparents who were great gardeners. And now that I'm retired I live right out in the country in a house with a garden. The good earth yields all things : vegetables and flowers, food and wonderment. What a joy to be able to cultivate a little corner of the earth! What a delight to relax with a stroll round the hilllside!

Les jeunes plus heureux maintenant ?    

(Paragraphe ajouté le 26 févr 99)

Un ancien collègue de l'IUT m'a demandé de donner quelques cours à des étudiants, dans le domaine de ma spécialité informatique. Les essais se sont déroulés sur des PC, tous reliés à Internet. Quand leur travail était terminé, les étudiants pouvaient s'échapper sur le grand réseau. Le professeur, entre deux explications, faisait de même. Quel changement depuis 4 ans !

Les jeunes de maintenant ont de la chance : dès leur berceau, ils sont entourés de peluches et de jouets. Plus grands, ils bénéficient de tous les progrès modernes. Ils voyagent facilement. Ils ne doivent même plus faire leur service militaire. Sont-ils plus heureux ?

Certains disent non : avenir incertain, vie professionnelle dure en perspective, ou chomage, insécurité, ...

Je pense que les jeunes ont tout pour être heureux. En 1914-18, des millions d'hommes (jeunes pour la plupart) sont morts. Et plus récemment, durant la guerre d'Algérie, les jeunes passaient deux ans de leur vie, isolés de leur famille et au danger. Naturellement, maintenant, tout n'est pas parfait, mais profitons de tous les moyens modernes pour améliorer les rapports humains et vivre heureux ensemble. A la Télé, Soeur Emmanuelle a dit qu'elle croyait à l'avenir, et aux jeunes pleins de ressources qui vont le modeler.

Si vous réagissez à ce paragraphe, écrivez-moi. Je publierai ici vos réponses

cousinhub@aol.com

Voir les réponses

QUELQUES EXCELLENTS SITES A CONSULTER:

SOME EXCELLENT SITES TO CONSULT:

                                            C++, Java...                               A Cousin

                                             Send flowers                           Lycee de FREJUS

Tout savoir en C++ ,Java...	Un cousin
Envoyez des fleurs	Lycee de FREJUS

Vous êtes le visiteur N°        Visitor number

Vous pouvez me contacter :

You can contact me on :        cousinhub@aol.com

Première édition : First published:   29 août 1996

Mise à jour:     Last updated:     20 avril 1999

Voir maintenant: http://www.ghestem.info

Ces derniers temps, il y a eu 392 visiteurs connectés sur le site !